By now, you have probably added a lot of apps and games to your Apple TV—so many that your Home screen has become crowded and unwieldy. Grouping things together in folders, however, can quickly restore order.